Migrate all controllers to publish commands continuously instead of discretely

[tigressine]

This has numerous benefits:

• Disconnects won't leave the robot running forever
• We can use the differential drivers correctly (can reduce timeout from INT_MAX)
• I believe this is more standard and expected than discrete commands