Show an error message and a retry button when the Pinboard API is down instead of simply leaving everything deactivated (see #10).